AIAT
Englisch Deutsch

Sponsoren

Celler Schloss

CIAT - Internationales Turnier für traditionelle Anspannung in Celle 2016 - Sonnabend, 27. und Sonntag, 28. August 2016

Zu unserem großen Bedauern müssen wir das historische Fahrturnier (CIAT), welches vom 26.-28. August 2016 im Landgestüt Celle stattfinden sollte absagen. Da wir eine weitere positiv auf Druse getestete Stute im Bestand haben, müssen wir auf strengste Quarantäne achten, um eine Verbreitung der Druse zu verhindern. Wir bedauern diesen Schritt außerordentlich und bitten um das Verständnis der Teilnehmer und auch der Besucher. Einer Fortsetzung dieser erfolgreichen Veranstaltung ist für 2017 auf jeden Fall geplant.

CIAT - Concours International d‘ Attelage de Tradition de Celle 2016 - Saturday 27th and Sunday 28th August 2016

Unfortunately we have to cancel the historical driving competition (CIAT), that was planned at the State Stud Celle from August 26th-28th. There was another strangles-positive tested mare in our stock, which caused the prolongation of our quarantine to prevent the spread of this disease. We deeply regret this step and ask the participants and visitors to be sympathetic about our decision. In any case this successful event will be continued in 2017.